operatori di ripresa